quarta-feira, 1 de dezembro de 2010

MacGruber...

...ou CORRAM QUE O AGENTE VOLTOU! Francamente pessoal, ô titulo besta que a distribuidora brasileira resolveu colocar, chega dói no ouvido escutar uma leseira dessas, e olha que ainda chegou a se cogitar a possibilidade de o nome ser MacGruber – Licença para estragar que a meu ver soaria bem melhor. Mais enfim, deixando esse mero detalhe de lado vamos a sinopse do filme: O que você faria com apenas um barbante, um chiclete e um palito de dente nas mãos? O que não passa de inúteis objetos para o restante do mundo, é, para MacGruber, uma verdadeira chance de construir a arma perfeita! Temido por seus inimigos, respeitado por seus comandantes e amado por seus fãs, MacGruber carrega a dura missão enfrentar as mais perigosas ameaças usando apenas suas mãos. Desta vez, uma ogiva nuclear é roubada e o principal suspeito é seu terrível arquinimigo, Dieter Von Cunth (Val Kilmer). MacGruber reunirá um exército de bravos guerreiros para acabar com esta terrível ameaça e salvar o mundo mais uma vez antes da novela das oito.
O "genérico" e o original
Se pelo menos o inicio da sinopse lhe soou familiar não é para menos, pois, MacGruber é uma paródia descarada da série de grande sucesso dos anos 80 chamada MacGyver. Isso mesmo, o filme “MacGruber” é baseado na esquete do programa Saturday Night Live (SNL) que faz uma paródia de MacGyver e que aqui no Brasil foi lançado diretamente em DVD. No elenco, ale de Val Kilmer estão: Will Forte, Ryan Phillippe, Bill Hader, Kristen Wiig, Maya Rudolph, Powers Broothe, Dalip Singh, Chris Jericho, Rhys Coiro, Glenn Jacobs, Paul Wight. Claro que Lee Zlotoff, criador de MacGyver para a ABC entre 1985 e 1992, dono dos direitos de uma possível adaptação da série ao cinema, não gostou nada de ver a “sua cria” sendo satirizada ao estilo besteirol e tentou de várias formas impedir o lançamento de MacGruber, pelo visto acho que não deu certo. Confesso que não conhecia MacGruber, mas era muito fã do MacGyver, tanto é que o seriado já ganhou até uma postagem especial aqui no cinemeirosnews no inicio do ano, e tenho certeza que o personagem foi um verdadeiro herói de uma geração.O filme até que é engraçado em alguns momentos, mas peca pela vulgaridade excessiva. Certas partes são totalmente desnecessárias e até imorais, o que torna um filme meio desconfortável para se assistir em família. E o pior é que são raros as cenas em que MacGruber lembra o MacGyver, pois enquanto MacGruber passa a noção de um completo imbécil e desmiolado que consegue resolver os problemas contando com a sorte, MacGyver era a inteligência em pessoa, um homem de muitos talentos e conhecimentos em várias áreas que o fazia sair das mais difíceis situações sem nunca precisar usar armas. O diretor, Jorma Taccone que dirigiu vários episódios de MacGruber, ainda tentou chamar atenção pelo elenco incluindo Val Kilmer (TOP GUN) e Ryan Phillippe (Crash - No limite), os demais são praticamente desconhecidos, até mesmo o próprio ator que interpreta MacGruber, Will Forte, em alguns cartazes nem aparece o seu nome. Sem falar que acho que foi o pior papel da carreira de Val Kilmer, fazendo um vilão de quinta com estilo valentão que quer ser engraçado, uma lástima total. Resumindo, agora sei porque o filme saiu direto em DVD e com esse título que deram em português acabou de vez com a esperança de se salvar alguma coisa. Bom, pelo menos meus alunos gostaram hehehe...
Grande abraço pessoal e até a próxima :)

4 comentários:

  1. Os títulos traduzidos são de dor. Esse não escapa da "maldição" , e ainda nos remete aos clássicos Corra que a polícia vem aí, protagonizados por Leslie Nielsen, que já deixa saudades. Se o filme tiver 5% da graça dele já está de bom tamanho.

    ResponderExcluir
  2. EURI, Paródia de MacGyver? Deve ser muuuito bom, velho. Agora, gente que titulo é esse? A arte brasileira de estragar filmes internacionais...

    ResponderExcluir
  3. Olá, meu caro amigo!!!
    Ótimos comentários. Ainda n assisti ao filme, mas pretendo ver, apesar do pesares rsrsrsrsrs
    Esse título, realmente tá de doer =P
    Um forte abraço.
    Te espero lá no blog, tem post novo ;)
    www.nicellealmeida.blogspot.com

    ResponderExcluir

Olá gente fina! Deixe o seu comentário!
Mas, primeiro, LEIA A POSTAGEM!.
Fique à vontade!!! Se você leu, comente. Não custa nada.