Olá cinemeiros e cinemeiras de todo o Brasil, em meu nome e em nome do meu amigo e colaborador, ALEXANDRE, gostaria de desejar a todos vocês um FELIZ ANO NOVO cheio de paz, saúde, alegrias e tudo de bom pra todos vocês e seus familiares. Também não podia deixar de agradecer toda a força e apoio que nos deram através de comentários, e-mail, scrap no Orkut e, às vezes, até mesmo pessoalmente. Em 2011 continuaremos a trazer dicas, informações e curiosidades sobre o mundo do cinema a da TV e muito mais, esperamos contar com a participação de vocês novamente e não deixem de participar da nossa comunidade no orkut escolhendo o melhor e o pior filme de 2010. É rápido e fácil, basta acessar o link: http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs?cmm=95107537&tid=5556196661688441461&na=4 e deixar a sua opinião.Então, do fundo do coração muito obrigado e que em 2011 continuem nos visitando, pois tenho certeza que não irão se arrepender pois muita novidade boa vem por aí. Um grande abraço dos amigos cinemeiros: Alexandre Jorge, Érico Pena e do mais novo cinemeiro, meu filho Davi hehehehe... sexta-feira, 31 de dezembro de 2010
FELIZ 2011 CINEMEIROS!!
Olá cinemeiros e cinemeiras de todo o Brasil, em meu nome e em nome do meu amigo e colaborador, ALEXANDRE, gostaria de desejar a todos vocês um FELIZ ANO NOVO cheio de paz, saúde, alegrias e tudo de bom pra todos vocês e seus familiares. Também não podia deixar de agradecer toda a força e apoio que nos deram através de comentários, e-mail, scrap no Orkut e, às vezes, até mesmo pessoalmente. Em 2011 continuaremos a trazer dicas, informações e curiosidades sobre o mundo do cinema a da TV e muito mais, esperamos contar com a participação de vocês novamente e não deixem de participar da nossa comunidade no orkut escolhendo o melhor e o pior filme de 2010. É rápido e fácil, basta acessar o link: http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs?cmm=95107537&tid=5556196661688441461&na=4 e deixar a sua opinião.Então, do fundo do coração muito obrigado e que em 2011 continuem nos visitando, pois tenho certeza que não irão se arrepender pois muita novidade boa vem por aí. Um grande abraço dos amigos cinemeiros: Alexandre Jorge, Érico Pena e do mais novo cinemeiro, meu filho Davi hehehehe... quarta-feira, 29 de dezembro de 2010
Pânico na Neve
Hoje fiquei sabendo de uma noticia que me pareceu uma tremenda coincidência, acompanhem: No Maine, Estados Unidos, vários praticantes de esqui passaram por um susto quando o cabo que segurava as cadeiras de um teleférico se soltou. Cinco cadeiras caíram de uma altura de 15 metros. Oito pessoas ficaram feridas e uma centena de pessoas tiveram que ser resgatadas. Em outro lugar noticiava: O descarrilhamento de um teleférico em uma estação de esqui em Carrabassett, no estado norte-americano do Maine, foi provocado pelos fortes ventos que atingiam a região. Em 35 anos de funcionamento este é o primeiro acidente com o teleférico desta estacão de esqui.
Bom, a coincidência está que essa semana eu assisti ao filme, Pânico na Neve (Frozen, 2010) e estava tomando coragem para escrever os comentários sobre o filme quando me deparo com essa noticia desse fato que aconteceu nessa semana. No filme, três jovens esquiadores (Parker, Linch e Dan) ficam presos no teleférico quando a equipe da estação de esqui desliga as luzes da pista, esquecendo-os lá. Com hipotermia e queimaduras de frio, os amigos são forçados a tomar medidas extremas para sair da montanha, antes que virem picolé.
Faltou eu comentar um detalhe: eles ficam pendurados a cerca de 20 metros de altura e com uma tempestade de neve a caminho, os três começam a se desesperar, até porque eles sabem que é domingo e o parque só vai reabrir na sexta, putz!!. Então, o que era para ser um simples divertimento de fim de semana, acaba se tornando um pesadelo, não só para eles como também para quem está assistindo ao filme por que você vai ficar tenso, grudado na cadeira, apreensivo, roendo as unhas, enfim, passando mal com a total impossibilidade de fazer alguma coisa para ajudar três amigos que estão frente a frente com uma morte iminente.
Pânico na Neve é realmente um filme que consegue interagir com o telespectador, possui vários momentos fortes que quando você pensa que nada mais pode piorar então é aí que as coisas começar a dar errado mesmo. O diretor, Adam Green, soube criar um clima de suspense até o fim, e mesmo feito de forma independente, com orçamento limitado e atores pouco conhecidos (o mais conhecido é Shawn Ashmore, o Homem de Gelo dos X-Men), o filme cumpre o que promete: um clima de solidão e desespero extremo.
Contar mais detalhes estragaria a surpresa de quem quer ver, mas devo confessar que nunca desejei tanto ver o fim de um filme como nesse. Algumas pessoas vão se entreter neste voyeurismo sádico. Outros, vão ficar ali torcendo para que tudo acabe bem, mais é claro que em situações desse tipo nem todo mundo sai ileso, uns nem sobrevivem entenderam? A dica está dada, eu gostei e recomendo. Grande abraço e até a próxima, câmbio e desligo :)domingo, 26 de dezembro de 2010
JONAH HEX
Das histórias em quadrinhos para o cinema, eis que surge mais uma adaptação. Jonah Hex é o nome do héroi, ou melhor, o anti-héroi, um personagem fictício de quadrinhos do gênero Western. Baseado na graphic novel de mesmo nome, Jonah é um caçador de recompensas andarilho com rosto desfigurado e com um jeito durão e cínico que consegue localizar qualquer pessoa e qualquer coisa. Criado por John Albano e Tony DeZuniga, seus direitos pertencem a DC Comics.
No filme, Jonah Hex (Josh Brolin) foi mais uma vítima do terrível Quentin Turnbull (John Malkovich) e seus capangas, um homem poderoso que lhe tirou tudo que ele possuía e lhe deixou com o rosto desfigurado. Mas por razões misteriosas, Hex que deveria ter morrido num atentado contra sua vida, ressuscitou com poderes sobrenaturais e disposto a conseguir sua vingança Além de ter escapado da morte, Jonah tem uma história de vida violenta, cheia de mitos e lendas. Sua única ligação dentre os humanos é Leila (Megan Fox), que leva a vida "trabalhando" em bordéis. Mas a vida de Jonah está prestes a mudar quando o exército americano lhe faz uma proposta irrecusável: em troca de anistia, ele precisa encontrar e deter Turnbull, o seu pior inimigo, que planeja acabar com a festa da independência e que Jonah não vai parar até vê-lo morto.
Mesmo com algumas diferenças dos quadrinhos, como por exemplo: nos quadrinhos Hex foi desfigurado por um chefe Apache, que usou uma machadinha em brasa para fazer em seu rosto "A marca do demônio". Isso foi uma punição por Jonah ter quebrado a Lei Apache e usado uma arma diferente da permitida (ele esfaqueou seu oponente em uma luta, quando a lei da tribo só permitia o uso da machadinha). Segundo o chefe que o condenara a tal deformidade, isso foi feito apenas em um lado de seu rosto para mostrar a todos que o encontrassem que ele era uma pessoa dúbia, metade boa e metade perversa. O resultado final foi aceitável, o filme consegue agradar até mesmo os que não são fãs do personagem.
Fica a dica para quem quiser conferir. Mas vá assistir apenas por diversão e entretenimento, por que se você for esperando ver um filme com uma boa história, talvez possa se decepcionar. Grande abraço e até a próxima. Câmbio e desligo :)sexta-feira, 24 de dezembro de 2010
Feliz Natal!!!!
![]() |
sábado, 18 de dezembro de 2010
Cinema Amazonense ganha destaque!
Grande abraço a todos, câmbio e desligo :)
quarta-feira, 15 de dezembro de 2010
GLOBO DE OURO: Lista dos indicados
A Associação de Imprensa Estrangeira em Hollywood (HFPA) anunciou na manha de ontem (14/12) em Beverly Hills, nos Estados Unidos, os indicados ao 68° Globo de Ouro, considerado o principal termômetro para a premiação do Oscar. Os filmes ‘A rede Social’ e ‘O discurso do rei’ saíram como favoritos com seis e sete indicações respectivamente.Entre os atores, o destaque foi para Johnny Depp, que concorre duplamente ao prêmio por atuação em comédia ou musical, com indicações por ‘Alice no país das Maravilhas’ e por ‘O turista’. A cerimônia acontecerá em 16 de janeiro, no Beverly Hilton Hotel, os prêmios serão entregues para os melhores profissionais da televisão norte-americana e cinema, só perdendo em importância para o Oscar.

Melhor filme de drama
O Vencedor
A Origem
O Discurso do Rei
A Rede Social
Melhor performance de uma atriz em drama
Halle Berry (Frankie e Alice)
Nicole Kidman (Rabbit Hole)
Jennifer Lawrence (Winter's Bone)
Natalie Portman (Cisne Negro)
Michelle Williams (Blue Valentine)
Melhor performance para ator em drama
Jesse Eisenberg (A Rede Social)
Colin Firth (O Discurso do Rei)
James Franco (127 Horas)
Ryan Gosling (Blue Valentine)
Mark Wahlberg (O Vencedor)
Melhor filme de comédia ou musical
Alice no País das Maravilhas
Burlesque
Minhas Mães e Meu Pai
Red - Aposentados e Perigosos
O Turista
Melhor atriz em comédia ou musical
Annette Bening (Minhas Mães e Meu Pai)
Anne Hathaway (Amor e Outras Drogas)
Angelina Jolie (O Turista)
Julianne Moore (Minhas Mães e Meu Pai)
Emma Stone (Easy A)
Melhor ator em comédia ou musical
Johnny Depp (Alice no País das Maravilhas)
Johnny Depp (O Turista)
Paul Giamatti (Barney's Version)
Jake Gyllenhaal (Amor e Outras Drogas)
Kevin Spacey (Casino Jack)
Melhor filme de animação
Meu Malvado Favorito
Como Treinar seu Dragão
O Mágico
Enrolados
Toy Story 3
Melhor filme estrangeiro
Biutiful (México/ Espanha)
The Concert (França)
The Edge (Rússia)
I am Love (Itália)
In a Better World (Dinamarca)
Melhor performance de atriz coadjuvante
Amy Adams (O Vencedor)
Helena Bonham Carter (O Discurso do Rei)
Mila Kunis (Cisne Negro)
Melissa Leo (O Vencedor)
Jacki Weaver (Animal Kingdom)
Melhor performance de ator coadjuvante
Christian Bale (O Vencedor)
Michael Douglas (Wall Street - o Dinheiro Nunca Dorme)
Andrew Garfield A Rede Social)
Jeremy Renner (Atração Perigosa)
Geoffrey Rush (O Discurso do Rei)
Melhor diretor
Darren Aronofsky (Cisne Negro)
David Fincher (A Rede Social)
Tom Hooper (O Discurso do Rei)
Christopher Nolan (A Origem)
David O. Russel (O Vencedor)
Melhor roteiro
Danny Boyle, Simon Beaufoy (127 Horas)
Lisa Cholodenko e Stuart Blumberg (Minhas Mães e Meu Pai)
Christopher Nolan (A Origem)
David Seidler (O Discurso do Rei)
Aaron Sorkin (A Rede Social)
Televisão: Série dramática
Boardwalk Empire (HBO)
Dexter (Showtime)
House (Fox)
Mad Men (AMC)
The Good Wife (CBS)
The Walking Dead
Série de comédia/musical
30 Rock (NBC)
Glee (Fox)
Modern Family (ABC)
The Big Bang Theory (CBS)
The Big C (Showtime)
Nurse Jackie (Showtime)
Melhor ator de drama
Steve Buscemi (Boardwalk Empire)
Jon Hamm (Mad Men)
Michael C. Hall (Dexter)
Hugh Laurie (House)
Bryan Cranston (Breaking Bad)
Melhor atriz de drama
Katey Sagal (Sons of Anarchy)
Elizabeth Moss (Mad Men)
Julianna Margulies (The Good Wife)
Piper Perabo (Covert Affairs)
Kyra Sedgwick (The Closer)
Melhor atriz de comédia/musical
Tina Fey (30 Rock)
Edie Falco (Nurse Jackie)
Toni Collette (The United States of Tara)
Lea Michele (Glee)
Laura Linney (The Big C)
Melhor ator de comédia/musical
Alec Baldwin (30 Rock)
Steve Carell (The Office)
Jim Parsons (The Big Bang Theory)
Matthew Morrison (Glee)
Thomas Jane (Hung)
Melhor ator coadjuvante
Scott Caan (Hawaii Five-0)
Chris Noth (The Good Wife)
Eric Stonestreet (Modern Family)
Chris Colfer (Glee)
David Strathairn (Temple Gradin)
Melhor atriz coadjuvante
Jane Lynch (Glee)
Sofia Vergara (Modern Family)
Julia Stiles (Dexter)
Kelly Macdonald (Boardwalk Empire)
Hope Davis (The Speical Relationship)
domingo, 12 de dezembro de 2010
Nova Série: The Event
The Event é a nova série do canal UNIVERSAL da Tv por assinatura, que estreou no Brasil, em meados de outubro cheia de mistérios, mas nem tantos como as “finadas”ARQUIVO-X e LOST, porém uma das jogadas de marketing consistia em cada fã expor sua ideia no site do canal e as melhores teorias sobre o que seria o tal EVENTO eram divulgadas nos intervalos comerciais.Mesmo assim, não precisava ser o “Sherlock Holmes” para desvendar o mistério que pra bom entendedor, o primeiro episódio basta. Não cheguei a enviar minha sugestão sobre o EVENTO mas, assim como outros milhares de fãs espertos, acertei na mosca quando o segredo foi revelado num dialogo entre alguns personagens lá no quarto ou quinto episódio. Mas para quem nunca ouviu falar e nem nunca assistiu The Event, aí vai um breve resumo da trama.
Na série, um cara normal, Sean Walker (Jason Ritter), tropeça em um enorme segredo enquanto investiga o sumiço de sua noiva. Algo tão grande que pode que pode envolver desde presença de alienígenas até uma grande prisão clandestina. E é claro pode afetar o destino da humanidade, em virtude disso uma ação secreta, envolvendo o próprio presidente dos Estados Unidos (Blair Underwood) vai atrás de respostas que levam a questões ainda maiores. Acho que dizer mais seria estragar a surpresa de quem pretende assistir!quarta-feira, 8 de dezembro de 2010
Leseira-Baré Dez/10
Um dos assuntos mais comentados do momento foi a polêmica a respeito do ENEM! cancela, não cancela, tava errado, não tava, enfim... tirando os stress de toda essa confusão pelo menos algo se salva: AS PÉROLAS!!Como as perólas desse ano ainda não foram divulgadas, vamos conferir as do ano passado. O tema da redação do Enem 2009 foi Aquecimento Global, e como acontece todo ano, não faltaram preciosidades. Lá vão:
2) "A amazônia é explorada de forma piedosa." (boa)
3) "Vamos nos unir juntos de mãos dadas para salvar planeta." (tamo junto nessa, companheiro. Mais juntos, impossível)
4) "A floresta tá ali paradinha no lugar dela e vem o homem e créu." (e na velocidade 5!)
5) "Tem que destruir os destruidores por que o destruimento salva a floresta." (pra deixar bem claro o tamanho da destruição)
6) "O grande excesso de desmatamento exagerado é a causa da devastação." (pleonasmo é a lei)
7) "Espero que o desmatamento seja instinto." (selvagem)
8) "A floresta está cheia de animais já extintos. Tem que parar de desmatar para que os animais que estão extintos possam se reproduzirem e aumentarem seu número respirando um ar mais limpo." (o verdadeiro milagre da vida)
9) A emoção de poluentes atmosféricos aquece a floresta." (também fiquei emocionado com essa)
10) "Tem empresas que contribui para a realização de árvores renováveis." (todo mundo na vida tem que ter um filho, escrever um livro, e realizar uma árvore renovável)
11) "Animais ficam sem comida e sem dormida por causa das queimadas." (esqueceu que também ficam sem o home theater e os dvd's da coleção do Chaves)
12) "Precisamos de oxigênio para nossa vida eterna." (amém)
13) "Os desmatadores cortam árvores naturais da natureza." (e as renováveis?)
14) "A principal vítima do desmatamento é a vida ecológica." (deve ser culpa da morte ecológica)
15) "A amazônia tem valor ambiental ilastimável." (ignorem, por favor)
16) "Explorar sem atingir árvores sedentárias." (peguem só as que estiverem fazendo caminhadas e flexões)
17) "Os estrangeiros já demonstraram diversas fezes enteresse pela amazônia." (o quê?)
18) "Paremos e reflitemos." (beleza)
19) "A floresta amazônica não pode ser destruída por pessoas não autorizadas. " (onde está o Guarda Belo nessas horas?)
20) "Retirada claudestina de árvores." (cruzes)
21) "Temos que criar leis legais contra isso." (bacana)
22) "A camada de ozonel." (Chris O'Zonnell?)
23) "a amazônia está sendo devastada por pessoas que não tem senso de humor." (a solução é colocar lá o pessoal da Zorra Total pra cortar árvores)
24) "A cada hora, muitas árvores são derrubadas por mãos poluídas sem coração." (para fabricar o papel que ele fica escrevend asneiras)
25) "A amazônia está sofrendo um grande, enorme e profundíssimo desmatamento devastador, intenso e imperdoável." (campeão da categoria "maior enchedor de lingüiça")
26) "Vamos gritar não à devastação e sim à reflorestação. " (NÃO!)
27) "Uma vez que se paga uma punição xis, se ganha depois vários xises." (gênio da matemática)
28) "A natureza está cobrando uma atitude mais energética dos governantes. " (red bull neles - dizem as árvores)29) "O povo amazônico está sendo usado como bote expiatório" (ótima)
30) "O aumento da temperatura na terra está cada vez mais aumentando." (subindo!)
31) "Na floresta amazônica tem muitos animais: passarinhos, leões, ursos, etc." (deve ser a globalização)
32) "Convivemos com a merchendagem e a politicagem." (gzus)
33) "Na cama dos deputados foram votadas muitas leis." (imaginem as que foram votadas no banheiro deles)
34) "Os dismatamentos é a fonte de inlegalidade e distruição da froresta amazonia." (oh god)
35) "O que vamos deixar para nossos antecedentes?" (dicionários)

É um verdadeiro massacre à Língua Portuguesa e diante de tanta cultura só nos resta rir mesmo, afinal... lamanetar pra quê se ano que vem tem de novo. Grande abraço e até a próxima. Câmbio e desligo :)
sábado, 4 de dezembro de 2010
PIRANHA 3D
Realmente não se fazem mais remake como antigamente, se bem que no caso de PIRANHA 3D, nem seria um remake do clássico filme de 1978 e sim uma homenagem não só ao filme original como também a outros filmes da mesma época como Tubarão e Alien. Para se ter uma ideia, Richard Dreyfuss, faz uma participação especial no começo do filme, tomando a mesma cerveja e cantando a mesma música do de “Tubarão” (1975), e é o primeiro a ser devorado pelas piranhas. Chrystopher Lloyd, o cientista de “De Volta para o Futuro”, também aparece em “Piranha 3D”, no papel de um… cientista. Além dele, outra artista escolhida foi Elizabeth Shue, estrela de filmes ícones da década de 80, como Karate Kid e De Volta Para o Futuro fazendo o papel da sheriff local. Se interessou? Calma, leia primeiro a sinopse:
Antes de mais nada devo avisá-los que o filme é um trash total! cheio de mortes sangrentas, exageros grotescos e muita mulher pelada, misturados a uma história que não tem medo do ridículo. Na história do filme, após um abalo sísmico abre-se uma fenda no fundo de um lago de uma cidadezinha do interior dos Estados Unidos. Acontece que embaixo do lago principal, havia outro lago onde habitavam piranhas pré-históricas, e que até então estavam isoladas do mundo da superfície. Até aí nem seria muito problema, não fosse o fato do lago ser o ponto turístico das férias de verão de universitários, a famosa semana do Spring Break. Fora isso, ainda há um diretor “sacana” querendo aproveitar a farra e fazer um pornô com suas “sereias”. Pronto, agora você tem ao mesmo tempo milhares de peixes pré-históricos carnívoros e famintos, e vários jovens seminus com hormônios explodindo e totalmente alucinados. Ou seja, um trash total!! não é a toa que: Suor, sexo, sangue, são as palavras-chave do longa.

Não é coincidência o fato da foto acima, ser semelhante à famosa cena de Alien 3, quando o monstro dá uma cafungada no cangote da Sigourney -Ripley- Weaver. Mas com certeza a cena que mais deu o que falar do filme, gerando até várias discussões na internet e fora dela, foi a das piranhas e o pênis, sim você leu certo... pênis! e por motivos óbvios eu não irei colocar nenhuma foto dessa cena aqui no blog mais se lhe interessou é só assistir ao filme mas não esqueça do que lhe avisei: é trash, um trash “moderno” até com 3D, porém não deixa de ser trash mesmo assim. E por falar em 3D, não se empolguem com isso, pois ta bem fraquinho e deixa a desejar! você pode até se interessar (caso seja homem) em ver alguns pares de seios pulando em 3D mais também é só e não vale a pena pagar mais por isso, se possível assista em 2D mesmo e economize seu dinheiro.
Piranhas com certeza não é para ser levado a sério. É um filme voltado para o público jovem, para ser visto com aquela turma reunida e rindo das situações mais absurdas que começam na aparência do peixe que tem olhos vermelhos e dentes de pitbull. Mesmo com tantas críticas ao filme, já está confirmada a sua continuação que se chamará Piranha 3DD (em referência ao tamanho extragrande de sutiãs, não falei que não era para se lavar a sério) se bem que o filme realmente deixa um “gancho” no final para uma possível continuação. Agora é só esperar para ver o que mais as piranhas irão devorar além de pênis e muitas gost... beldades hehehe....quarta-feira, 1 de dezembro de 2010
MacGruber...
...ou CORRAM QUE O AGENTE VOLTOU! Francamente pessoal, ô titulo besta que a distribuidora brasileira resolveu colocar, chega dói no ouvido escutar uma leseira dessas, e olha que ainda chegou a se cogitar a possibilidade de o nome ser MacGruber – Licença para estragar que a meu ver soaria bem melhor. Mais enfim, deixando esse mero detalhe de lado vamos a sinopse do filme:
O que você faria com apenas um barbante, um chiclete e um palito de dente nas mãos? O que não passa de inúteis objetos para o restante do mundo, é, para MacGruber, uma verdadeira chance de construir a arma perfeita! Temido por seus inimigos, respeitado por seus comandantes e amado por seus fãs, MacGruber carrega a dura missão enfrentar as mais perigosas ameaças usando apenas suas mãos. Desta vez, uma ogiva nuclear é roubada e o principal suspeito é seu terrível arquinimigo, Dieter Von Cunth (Val Kilmer). MacGruber reunirá um exército de bravos guerreiros para acabar com esta terrível ameaça e salvar o mundo mais uma vez antes da novela das oito. 
Claro que Lee Zlotoff, criador de MacGyver para a ABC entre 1985 e 1992, dono dos direitos de uma possível adaptação da série ao cinema, não gostou nada de ver a “sua cria” sendo satirizada ao estilo besteirol e tentou de várias formas impedir o lançamento de MacGruber, pelo visto acho que não deu certo. Confesso que não conhecia MacGruber, mas era muito fã do MacGyver, tanto é que o seriado já ganhou até uma postagem especial aqui no cinemeirosnews no inicio do ano, e tenho certeza que o personagem foi um verdadeiro herói de uma geração.
O filme até que é engraçado em alguns momentos, mas peca pela vulgaridade excessiva. Certas partes são totalmente desnecessárias e até imorais, o que torna um filme meio desconfortável para se assistir em família. E o pior é que são raros as cenas em que MacGruber lembra o MacGyver, pois enquanto MacGruber passa a noção de um completo imbécil e desmiolado que consegue resolver os problemas contando com a sorte, MacGyver era a inteligência em pessoa, um homem de muitos talentos e conhecimentos em várias áreas que o fazia sair das mais difíceis situações sem nunca precisar usar armas.
O diretor, Jorma Taccone que dirigiu vários episódios de MacGruber, ainda tentou chamar atenção pelo elenco incluindo Val Kilmer (TOP GUN) e Ryan Phillippe (Crash - No limite), os demais são praticamente desconhecidos, até mesmo o próprio ator que interpreta MacGruber, Will Forte, em alguns cartazes nem aparece o seu nome. Sem falar que acho que foi o pior papel da carreira de Val Kilmer, fazendo um vilão de quinta com estilo valentão que quer ser engraçado, uma lástima total. Resumindo, agora sei porque o filme saiu direto em DVD e com esse título que deram em português acabou de vez com a esperança de se salvar alguma coisa. Bom, pelo menos meus alunos gostaram hehehe...
